Best Birthday Wishes in Persian with English Translations

Birthdays are moments of celebration and reflection, marking another year of growth, love, and cherished memories. In our journey to capture the essence of these special occasions, we explore the beauty of Persian birthday wishes, accompanied by their English translations. This article is more than just a language guide; it’s a heartfelt journey into the warmth and sincerity of Persian culture.

Discovering how to say “Happy Birthday” in Persian is just the beginning. Dive deeper into a diverse array of expressions, each carefully crafted to convey genuine emotion and well wishes. From traditional blessings to modern twists, our curated collection ensures that your birthday greetings resonate deeply with your loved ones, whether they speak Persian or English.

Join us as we navigate the intricacies of Persian birthday culture, embracing the richness of its language and the depth of its sentiment. Let these wishes serve as a bridge between hearts, connecting you with your friends and family in a language that speaks volumes of love and affection.

How to Say ‘Happy Birthday’ in Persian: English Translations Included

تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت پر از شادی و خوشبختی باشه.- Happy Birthday! May your life be as joyful and happy as your birthday.
روز تولدت مبارک! امیدوارم این سال برایت پر از موفقیت و شادی باشد.- Happy Birthday! I hope this year brings you success and happiness.
تولدت مبارک! آرزو می‌کنم که همیشه خوشبخت و سرافراز باشی.- Happy Birthday! I wish you always be happy and proud.
روز تولدت مبارک! امیدوارم روزی پر از لبخند و شادی داشته باشی.- Happy Birthday! I hope you have a day full of smiles and joy.
تولدت مبارک! بهترین آرزوها برای سال جدید زندگیت.- Happy Birthday! Best wishes for the new year of your life.
روز تولدت مبارک! امیدوارم روزی پر از موفقیت و خوشبختی داشته باشی.- Happy Birthday! I hope you have a day full of success and happiness.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت پر از شادی و لبخند باشه.- Happy Birthday! May your life be full of joy and smiles like your birthday.
روز تولدت مبارک! بهترین آرزوها برای سال جدیدت.- Happy Birthday! Best wishes for your new year.
تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر روزت مثل روز تولدت پر از شادی و خوشبختی باشه.- Happy Birthday! I wish every day of yours to be as joyful and happy as your birthday.
روز تولدت مبارک! امیدوارم این سال برایت پر از خوشبختی و موفقیت باشد.- Happy Birthday! I hope this year brings you happiness and success.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت پر از لبخند و خوشبختی باشه.- Happy Birthday! May your life be full of smiles and happiness like your birthday.
روز تولدت مبارک! امیدوارم همیشه خوشبخت و سرافراز باشی.- Happy Birthday! I hope you always be happy and proud.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم که هر لحظه از زندگیت خاطره‌ای خوشبخت و پر از لبخند باشد.- Happy Birthday! I wish every moment of your life to be a happy memory full of smiles.
تولدت مبارک! امیدوارم زندگیت همیشه پر از لبخند و شادی باشد.- Happy Birthday! I hope your life is always full of smiles and happiness.
روز تولدت مبارک! بهترین آرزوها برای سال جدیدت و پیشرفت در هر زمینه‌ای که می‌خواهی.- Happy Birthday! Best wishes for your new year and progress in any field you desire.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، شاد و پر از امید و آرزو باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be happy and full of hope and wishes.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه سایه‌ای از خوشبختی و صلح بر رویت باشد.- Happy Birthday! I wish there will always be a shadow of happiness and peace upon you.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، شاد و پر از عشق و احترام باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be happy and full of love and respect.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم که همیشه شاد و پرانرژی باشی.- Happy Birthday! I wish you always be happy and energetic.
تولدت مبارک! امیدوارم روز تولدت مبارک و سال پیش رو برایت پر از موفقیت باشد.- Happy Birthday! I hope your birthday and the coming year will be full of success.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم که همیشه در آغاز روزت لبخندی بر لبت باشد.- Happy Birthday! I wish there will always be a smile on your face at the beginning of your day.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از شادی و خوشبختی باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of joy and happiness.
روز تولدت مبارک! امیدوارم هر لحظه از زندگیت روز به روز بهتر و شادتر شود.- Happy Birthday! I hope every moment of your life gets better and happier day by day.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از عشق و نور باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of love and light.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر آرزویت در این روز و در سال‌های پیش رو برآورده شود.- Happy Birthday! I wish all your wishes come true on this day and in the years to come.
تولدت مبارک! امیدوارم همیشه خنده‌های زندگیت باعث خوشی و شادمانی شود.- Happy Birthday! I hope the laughter of your life always brings happiness and joy.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه در پناه خانواده و دوستانت خوشبختی پیدا کنی.- Happy Birthday! I wish you always find happiness in the company of your family and friends.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از امید و شادی باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of hope and joy.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر سال به سال بهترین و خوشبخت‌ترین لحظات زندگیت را سپری کنی.- Happy Birthday! I wish you spend the best and happiest moments of your life year after year.
تولدت مبارک! امیدوارم هر روز زندگیت مثل روز تولدت، پر از شادی و نشاط باشد.- Happy Birthday! I hope every day of your life is as joyful and lively as your birthday.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم که هر لحظه از زندگیت پر از خاطرات خوشبخت کننده باشد.- Happy Birthday! I wish every moment of your life is filled with happy memories.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر روز زندگیت روشن و شاداب باشد.- Happy Birthday! I wish every day of your life is bright and vibrant.
تولدت مبارک! امیدوارم هر آرزویت در این روز و در سال‌های آینده برآورده شود.- Happy Birthday! I hope all your wishes come true on this day and in the future years.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه شاد و خندان باشی.- Happy Birthday! I wish you always be happy and cheerful.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از لحظات شیرین و خوشبختی باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of sweet moments and happiness.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه در کنار عزیزانت خوشبختی و سلامتی پیدا کنی.- Happy Birthday! I wish you always find happiness and health beside your loved ones.
تولدت مبارک! امیدوارم هر لحظه از زندگیت باعث شادی و خوشحالیت شود.- Happy Birthday! I hope every moment of your life brings you joy and happiness.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه در کنار عزیزانت زندگی خوبی داشته باشی.- Happy Birthday! I wish you always have a good life beside your loved ones.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم که هر لحظه از زندگیت خاطرات خوبی را به یادت بیاورد.- Happy Birthday! I wish every moment of your life brings back good memories.
تولدت مبارک! امیدوارم هر روز زندگیت مثل روز تولدت، پر از شادی و خنده باشد.- Happy Birthday! I hope every day of your life is filled with joy and laughter like your birthday.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم که همیشه موفق و خوشبخت باشی.- Happy Birthday! I wish you always be successful and happy.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از عشق و شادی باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of love and happiness.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم که همیشه در زندگیت لحظات زیبا و پر از امید وجود داشته باشد.- Happy Birthday! I wish there are always beautiful moments full of hope in your life.
تولدت مبارک! امیدوارم هر آرزویی که داری به زودی برآورده شود.- Happy Birthday! I hope all your wishes come true soon.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم که همیشه سلامت و خوشبخت باشی.- Happy Birthday! I wish you always be healthy and happy.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم که هر روز زندگیت مثل روز تولدت، پر از شادی و لبخند باشد.- Happy Birthday! I wish every day of your life is full of joy and smiles like your birthday.
تولدت مبارک! امیدوارم همیشه با لبخند روی لب زندگی کنی.- Happy Birthday! I hope you always live with a smile on your face.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه از عشق و دوستی دور نشوی.- Happy Birthday! I wish you never be far from love and friendship.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از موفقیت و خوشبختی باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of success and happiness.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر آرزویی که داری در این روز واقعیت شود.- Happy Birthday! I wish every wish you have comes true on this day.
تولدت مبارک! امیدوارم همیشه در دنیایی از خوشبختی و آرامش زندگی کنی.- Happy Birthday! I hope you always live in a world of happiness and peace.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه از دیدن لبخندهای عزیزانت شاد و خرم باشی.- Happy Birthday! I wish you always be happy and delighted to see the smiles of your loved ones.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از لحظات خوشبختی و لبخند باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of moments of happiness and smiles.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر ثانیه از زندگیت زیبا و پر از معنا باشد.- Happy Birthday! I wish every second of your life is beautiful and meaningful.
تولدت مبارک! امیدوارم همیشه در مسیری از موفقیت و خوشبختی قرار بگیری.- Happy Birthday! I hope you always find yourself on a path of success and happiness.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه از لحظات قشنگ زندگی لذت ببری.- Happy Birthday! I wish you always enjoy the beautiful moments of life.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از شادی و نشاط باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of joy and excitement.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر روزت پر از لحظات خوب و دلپذیر باشد.- Happy Birthday! I wish every day of yours is filled with good and pleasant moments.
تولدت مبارک! امیدوارم همیشه در کنار خانواده و دوستانت شاد و خرم باشی.- Happy Birthday! I hope you always be happy and cheerful with your family and friends.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه سرخوش و پرانرژی باشی.- Happy Birthday! I wish you always be cheerful and energetic.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از روزهای خوب و خوشبختی باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of good days and happiness.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه از زندگیت لذت ببری و با افتخار به آن نگاه کنی.- Happy Birthday! I wish you always enjoy your life and look at it with pride.
تولدت مبارک! امیدوارم همیشه در کنار عزیزانت لحظات خوشی را سپری کنی.- Happy Birthday! I hope you always spend happy moments with your loved ones.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر آرزویی که داری در این روز برآورده شود.- Happy Birthday! I wish every wish you have comes true on this day.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از لحظاتی خوش و شیرین باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of sweet and happy moments.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه در کنار عزیزانت لحظاتی پر از خنده و شادی داشته باشی.- Happy Birthday! I wish you always have moments full of laughter and joy with your loved ones.
تولدت مبارک! امیدوارم همیشه در زندگیت بهترین لحظات را تجربه کنی.- Happy Birthday! I hope you always experience the best moments in your life.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر روز زندگیت بهتر از روز قبل باشد.- Happy Birthday! I wish every day of your life is better than the previous one.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از لحظاتی شاد و دلپذیر باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of happy and pleasant moments.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه در مسیر موفقیت و خوشبختی قرار بگیری.- Happy Birthday! I wish you always find yourself on the path of success and happiness.
تولدت مبارک! امیدوارم هر لحظه از زندگیت بهترین لحظه باشد.- Happy Birthday! I hope every moment of your life is the best moment.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر چیزی که به دنبالش می‌روی، به سرعت به دستت برسد.- Happy Birthday! I wish whatever you pursue comes to you quickly.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از موفقیت و شادی باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of success and happiness.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر گامی که بر می‌داری به سوی موفقیت باشد.- Happy Birthday! I wish every step you take leads to success.
تولدت مبارک! امیدوارم همیشه در کنار خانواده و دوستانت لحظات شادی را سپری کنی.- Happy Birthday! I hope you always spend moments of happiness with your family and friends.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر روز زندگیت با شکوه‌تر از دیروز باشد.- Happy Birthday! I wish every day of your life is more glorious than yesterday.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از آرزوهای برآورده شده باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of fulfilled wishes.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر روز زندگیت با انرژی و شادابی شروع شود.- Happy Birthday! I wish every day of your life starts with energy and vitality.
تولدت مبارک! امیدوارم همیشه در زندگیت از لحظات خوبی بهره مند شوی.- Happy Birthday! I hope you always enjoy good moments in your life.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر روزت پر از خوشی و خنده باشد.- Happy Birthday! I wish every day of yours is filled with happiness and laughter.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از لحظاتی خوشبخت کننده باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of joyful moments.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه در دنیایت روشنایی و آرامش حاکم باشد.- Happy Birthday! I wish there is always brightness and tranquility in your world.
تولدت مبارک! امیدوارم همیشه به همه‌ی آرزوهایت برسی.- Happy Birthday! I hope you always achieve all your wishes.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر لحظه از زندگیت مثل روز تولدت، پر از شادی باشد.- Happy Birthday! I wish every moment of your life is filled with joy like your birthday.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از لحظاتی زیبا و خاطره‌انگیز باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of beautiful and memorable moments.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم همیشه در کنار عزیزانت خوشبختی و آرامش پیدا کنی.- Happy Birthday! I wish you always find happiness and peace beside your loved ones.
تولدت مبارک! امیدوارم هر آرزویی که داری برآورده شود.- Happy Birthday! I hope every wish you have comes true.
روز تولدت مبارک! آرزو می‌کنم هر روز زندگیت پر از لحظات خوشبختی باشد.- Happy Birthday! I wish every day of your life is filled with moments of happiness.
تولدت مبارک! زندگیت مثل روز تولدت، پر از لحظاتی شاد و خندان باشد.- Happy Birthday! May your life, like your birthday, be full of happy and laughter.
Scroll to Top