Best Birthday Wishes in Russian with English Translations

Birthdays are like little milestones in the grand journey of life, marking another year of memories, growth, and cherished moments. And what better way to celebrate these milestones than with heartfelt birthday wishes? In this article, we delve into the enchanting realm of Russian birthday greetings, exploring the warmth, sincerity, and cultural nuances behind each wish. From traditional blessings to modern expressions of affection, join us as we unravel the art of conveying well wishes in Russian, complete with English translations to bridge language barriers and ensure your sentiments resonate deeply. Let’s embark on a journey of celebration, spreading joy and love through the power of heartfelt words.

How to Say ‘Happy Birthday’ in Russian: English Translations Included

С днем рождения! Пусть этот день принесет тебе много радости и улыбок. – Happy birthday! May this day bring you lots of joy and smiles.
Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтобы все твои мечты сбылись. – Congratulations on your birthday! I wish all your dreams come true.
С днем рождения! Пусть этот год будет полон счастья и успехов. – Happy birthday! May this year be full of happiness and success.
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю здоровья, счастья и удачи. – Congratulations on your birthday! I wish you health, happiness, and luck.
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена яркими моментами. – Happy birthday! May your life be filled with bright moments.
Поздравляю с днем рождения! Пусть этот день будет особенным. – Congratulations on your birthday! May this day be special.
С днем рождения! Желаю тебе любви, удачи и исполнения желаний. – Happy birthday! I wish you love, luck, and fulfillment of your desires.
Поздравляю тебя с днем рождения! Пусть твоя жизнь будет полна счастья. – Congratulations on your birthday! May your life be full of happiness.
С днем рождения! Пусть этот день будет наполнен радостью и улыбками. – Happy birthday! May this day be filled with joy and smiles.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе всего самого лучшего. – Congratulations on your birthday! I wish you all the best.
С днем рождения! Пусть этот день будет полон приятных сюрпризов. – Happy birthday! May this day be full of pleasant surprises.
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе только радости и удовольствия. – Congratulations on your birthday! I wish you only joy and pleasure.
С днем рождения! Пусть твои мечты станут яркой реальностью. – Happy birthday! May your dreams become a bright reality.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе здоровья, успеха и благополучия. – Congratulations on your birthday! I wish you health, success, and prosperity.
С днем рождения! Пусть этот день будет наполнен теплом и любовью. – Happy birthday! May this day be filled with warmth and love.
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе счастья и удовлетворения. – Congratulations on your birthday! I wish you happiness and fulfillment.
С днем рождения! Пусть этот год принесет тебе много радости и успеха. – Happy birthday! May this year bring you lots of joy and success.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе счастья и благополучия. – Congratulations on your birthday! I wish you happiness and prosperity.
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет полна ярких событий и впечатлений. – Happy birthday! May your life be full of bright events and impressions.
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе радости и удачи во всем. – Congratulations on your birthday! I wish you joy and success in everything.
С днем рождения! Пусть этот день запомнится тебе надолго. – Happy birthday! May this day be memorable for you for a long time.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе любви, удачи и процветания. – Congratulations on your birthday! I wish you love, luck, and prosperity.
С днем рождения! Пусть этот год принесет тебе новые возможности и достижения. – Happy birthday! May this year bring you new opportunities and achievements.
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе счастья в личной и профессиональной жизни. – Congratulations on your birthday! I wish you happiness in your personal and professional life.
С днем рождения! Пусть этот день будет началом новых приключений и возможностей. – Happy birthday! May this day be the beginning of new adventures and opportunities.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе здоровья, счастья и благополучия. – Congratulations on your birthday! I wish you health, happiness, and well-being.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе исполнения самых заветных желаний и много радостных моментов. – Congratulations on your birthday! I wish you the fulfillment of your dearest wishes and many joyful moments.
С днем рождения! Пусть этот день будет полон смеха, веселья и незабываемых впечатлений. – Happy birthday! May this day be full of laughter, fun, and unforgettable experiences.
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю, чтобы твоя жизнь была наполнена яркими красками и положительными эмоциями. – Congratulations on your birthday! I wish your life to be filled with bright colors and positive emotions.
С днем рождения! Пусть сбудутся все твои мечты, а каждый день приносит что-то новое и интересное. – Happy birthday! May all your dreams come true, and may each day bring something new and exciting.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе крепкого здоровья, неиссякаемого оптимизма и море позитивных эмоций. – Congratulations on your birthday! I wish you good health, inexhaustible optimism, and a sea of positive emotions.
С днем рождения! Пусть этот год принесет тебе новые достижения, интересные возможности и радостные моменты. – Happy birthday! May this year bring you new achievements, exciting opportunities, and joyful moments.
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе неутомимого вдохновения, блестящих идей и ярких творческих успехов. – Congratulations on your birthday! I wish you tireless inspiration, brilliant ideas, and bright creative successes.
С днем рождения! Пусть этот день будет началом новой яркой главы в твоей жизни, полной удивительных событий и счастливых моментов. – Happy birthday! May this day mark the beginning of a new bright chapter in your life, full of amazing events and happy moments.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе невероятного везения, благополучия на всех путях и всяческих успехов в твоих начинаниях. – Congratulations on your birthday! I wish you incredible luck, well-being on all paths, and success in all your endeavors.
С днем рождения! Пусть этот день будет полон радости, тепла и сердечных поздравлений от самых близких людей. – Happy birthday! May this day be filled with joy, warmth, and heartfelt congratulations from your nearest and dearest.
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю, чтобы твоя жизнь была наполнена удачей, любовью и гармонией. – Congratulations on your birthday! I wish your life to be filled with success, love, and harmony.
С днем рождения! Пусть каждый момент этого дня приносит только радость и удовлетворение, а каждый год делает тебя только счастливее. – Happy birthday! May every moment of this day bring only joy and satisfaction, and may each year make you happier and happier.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе быть всегда в окружении заботливых друзей, исполнения самых заветных желаний и много вдохновения на новые свершения. – Congratulations on your birthday! I wish you to always be surrounded by caring friends, the fulfillment of your dearest wishes, and lots of inspiration for new achievements.
С днем рождения! Пусть этот год принесет тебе море ярких впечатлений, массу удивительных открытий и нескончаемый источник радости. – Happy birthday! May this year bring you a sea of ​​bright impressions, a lot of amazing discoveries, and an endless source of joy.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе невероятных приключений, захватывающих путешествий и встречи с самыми замечательными людьми. – Congratulations on your birthday! I wish you incredible adventures, exciting travels, and meetings with the most wonderful people.
С днем рождения! Пусть каждый момент твоего дня будет наполнен счастьем, улыбками и теплом родных сердец. – Happy birthday! May every moment of your day be filled with happiness, smiles, and the warmth of loved ones’ hearts.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе ощутить всю прелесть жизни, узнать все ее тайны и наслаждаться каждым моментом этого удивительного путешествия. – Congratulations on your birthday! I wish you to experience all the charm of life, discover all its secrets, and enjoy every moment of this amazing journey.
С днем рождения! Пусть этот день будет началом новых достижений, ярких перспектив и радостных перемен. – Happy birthday! May this day mark the beginning of new achievements, bright prospects, and joyful changes.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе всегда оставаться таким же ярким, веселым и неповторимым, каким ты есть. – Congratulations on your birthday! I wish you to always remain as bright, cheerful, and unique as you are.
С днем рождения! Пусть каждый день твоей жизни будет наполнен смехом, радостью и незабываемыми впечатлениями. – Happy birthday! May every day of your life be filled with laughter, joy, and unforgettable impressions.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе быть всегда на вершине успеха, покорять новые вершины и осуществлять свои самые смелые мечты. – Congratulations on your birthday! I wish you to always be at the top of success, conquer new heights, and fulfill your boldest dreams.
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет как настоящее приключение, полное удивительных открытий и невероятных возможностей. – Happy birthday! May your life be like a real adventure, full of amazing discoveries and incredible opportunities.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе обладать неиссякаемой энергией, бесконечным оптимизмом и непреодолимой силой воли. – Congratulations on your birthday! I wish you to have inexhaustible energy, endless optimism, and irresistible willpower.
С днем рождения! Пусть этот день станет знаковым в твоей жизни и принесет тебе много радости и удовлетворения. – Happy birthday! May this day become significant in your life and bring you much joy and satisfaction.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе только ярких и счастливых моментов, оставляющих незабываемые воспоминания. – Congratulations on your birthday! I wish you only bright and happy moments that leave unforgettable memories.
С днем рождения! Пусть этот день будет началом новых свершений и откроет перед тобой множество новых возможностей. – Happy birthday! May this day be the beginning of new achievements and open up many new opportunities for you.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе покорять новые вершины и осуществлять самые смелые мечты. – Congratulations on your birthday! I wish you to conquer new heights and fulfill your boldest dreams.
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена вдохновением, творчеством и яркими красками. – Happy birthday! May your life be filled with inspiration, creativity, and bright colors.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе быть всегда окруженным заботой и вниманием близких людей. – Congratulations on your birthday! I wish you to always be surrounded by the care and attention of loved ones.
С днем рождения! Пусть этот день принесет тебе много радостных сюрпризов и приятных подарков. – Happy birthday! May this day bring you many joyful surprises and pleasant gifts.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе невероятной удачи во всех начинаниях и благополучия на всех путях. – Congratulations on your birthday! I wish you incredible luck in all your endeavors and well-being on all paths.
С днем рождения! Пусть каждый момент твоей жизни будет наполнен радостью, удовлетворением и исполнением желаний. – Happy birthday! May every moment of your life be filled with joy, satisfaction, and the fulfillment of desires.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе бесконечного счастья, здоровья крепкого, и пусть все твои мечты сбудутся! – Congratulations on your birthday! I wish you endless happiness, robust health, and may all your dreams come true!
С днем рождения! Пусть этот день будет полон улыбок, радости и веселья, а следующий год приносит только радость и успех! – Happy birthday! May this day be full of smiles, joy, and fun, and may the coming year bring only happiness and success!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе быть всегда таким же веселым, жизнерадостным и любимым всеми! – Congratulations on your birthday! I wish you to always be as cheerful, joyful, and loved by everyone!
С днем рождения! Пусть каждый новый день приносит тебе радость, удовлетворение, и пусть твоя жизнь будет наполнена любовью и благополучием! – Happy birthday! May each new day bring you joy, satisfaction, and may your life be filled with love and prosperity!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе невероятных приключений, удивительных впечатлений, и множества счастливых моментов впереди! – Congratulations on your birthday! I wish you incredible adventures, amazing experiences, and many happy moments ahead!
С днем рождения! Пусть каждый момент этого дня наполнен теплом, светом, и пусть твоя жизнь будет такой же яркой и насыщенной! – Happy birthday! May every moment of this day be filled with warmth, light, and may your life be just as bright and fulfilling!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе быть всегда таким же щедрым на улыбки, добрым, и пусть все твои дни будут полны радости и счастья! – Congratulations on your birthday! I wish you to always be as generous with smiles, kind, and may all your days be filled with joy and happiness!
С днем рождения! Пусть этот день станет самым запоминающимся в твоей жизни, а все твои мечты обязательно сбудутся! – Happy birthday! May this day become the most memorable in your life, and all your dreams will definitely come true!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе всегда быть таким же неповторимым, уникальным, и пусть твоя жизнь будет наполнена радостью и удовлетворением! – Congratulations on your birthday! I wish you to always be as unique, extraordinary, and may your life be filled with joy and satisfaction!
С днем рождения! Пусть каждая улыбка на твоем лице будет искренней, каждый день – ярче, и пусть все твои мечты станут реальностью! – Happy birthday! May every smile on your face be sincere, every day brighter, and may all your dreams come true!
Scroll to Top